Doutor:

Carmen Rossana Díaz Costa (UDC)

Titulo:

El discurso literario y el discurso fílmico. La transposición cinematográfica de la novela “Un mundo para Julius” de Alfredo Bryce Echenique

Director:

Profa. Dra. Eva Valcárcel López

Liña de investigación:

Literatura en lengua española y literatura comparada

Resumo:

El cine y la literatura constituyen dos lenguajes artísticos con algunas similitudes pero no se pueden considerar equivalentes. Nuestra propuesta de investigación es de carácter interdisciplinar, vincula la creación literaria y la creación cinematográfica. El corpus de trabajo será la novela “Un mundo para Julius”, del escritor peruano Alfredo Bryce Echenique (Lima, 1939), con la propuesta de un modelo de adaptación del texto y su información literal, además de sus evocaciones, convirtiéndolo en un guión cinematográfico que pueda rescatar una interpretación de la novela desde el presente. Para la realización del trabajo, estudiaremos las teorías de la transposición cinematográfica, que unen conceptos de literatura y cine, y las teorías cinematográficas de guión, que servirán de base teórica para nuestra propuesta. Nos proponemos finalizar la tesis elaborando la adaptación cinematográfica de la novela.

Acceso: https://ruc.udc.es/dspace/bitstream/handle/2183/28597/DiazCosta_CarmenRossana_TD_2021.pdf?sequence=2

Entrada no programa:

2015-2016

Palabras clave:

Cine, literatura, Perú, Bryce Echenique

Traducción:

English